1
00:00:14,139 --> 00:00:19,811
اترك الضوء مطفأ
واحترس من القهوة...انظر هنا.

2
00:00:20,729 --> 00:00:25,734
هل تتذكر عندما ألقينا القبض على البلطجية
للاعتداء على الحاخام؟

3
00:00:25,943 --> 00:00:31,031
- أعتقد أن هناك اتصال.
- نظرية مؤامرة جديدة؟

4
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
- يقف على رأسه.
- التركيز على الصور.

5
00:00:35,369 --> 00:00:38,580
هذان الرجلان يبدوان كالقتلة -

6
00:00:38,789 --> 00:00:43,877
- لكنهم بالكاد قاذفون قنابل.
إنهم أغبياء جدًا لذلك.

7
00:00:45,379 --> 00:00:49,508
ج-4. متفجرات بلاستيكية
مع تحديد الوقت، -

8
00:00:49,508 --> 00:00:53,220
- الذي ينفجر خلال
بضع ثواني.

9
00:01:38,765 --> 00:01:41,435
أريد ذلك.

10
00:01:43,353 --> 00:01:47,608
- وداعاً لو.
- شكرا، بيتي.

11
00:01:51,069 --> 00:01:54,781
- كلب كبير.
- إعطاء مخلب.

12
00:01:59,995 --> 00:02:04,207
لقد تأخرت عن المدرسة، مات.
انظر كيف تنطلق.

13
00:02:04,291 --> 00:02:09,212
- هل يمكن لرينو الحصول على قطعة من الرولد؟
- هو على نظام غذائي.

14
00:02:09,463 --> 00:02:14,801
- قليلًا يا جدي.
- لا تهتم.

15
00:02:19,014 --> 00:02:21,558
لعب ميتا.

16
00:02:28,190 --> 00:02:30,275
معك.

17
00:02:39,576 --> 00:02:43,455
شكرا يا جدي.
وداعا رينو.

18
00:02:46,041 --> 00:02:48,960
النظام الغذائي لا يزال ساريا.

19
00:03:19,866 --> 00:03:24,705
“قمة مناهضة العنصرية في سان دييغو”.
لقد حان الوقت أيضًا.

20
00:03:25,163 --> 00:03:30,168
ترك، رينو!
أنت تخفي كل مناشفي.

21
00:03:32,796 --> 00:03:35,090
عليك اللعنة!

22
00:03:41,138 --> 00:03:48,854
العربات المتاحة لـ Harbour Drive 2225.
إدارة الإطفاء في طريقها.

23
00:03:48,854 --> 00:03:51,940
السيارة 1187 هنا. أنا أقود الآن.

24
00:04:22,095 --> 00:04:26,016
- هل الجميع خارج المبنى؟
- أملاً.

25
00:04:26,141 --> 00:04:29,519
سأقوم بسحب شعبي قريبا.

26
00:04:30,145 --> 00:04:35,317
لقد نسوا طفلا
في الطابق الثاني في الجناح الجنوبي.

27
00:04:38,779 --> 00:04:43,533
الوحدة 4 إلى المركزية.
هناك طفل في المبنى.

28
00:04:43,742 --> 00:04:47,746
لدي الفرصة ل
للوصول إلى هناك؟

29
00:04:48,288 --> 00:04:52,501
المبنى ينهار!

30
00:04:55,754 --> 00:04:59,090
دعنا نبتعد.
إنه أمر خطير للغاية.

31
00:05:04,971 --> 00:05:08,600
انزل معك!

32
00:05:13,480 --> 00:05:17,275
- هذا كل شيء!
- كلبي هناك.

33
00:05:38,046 --> 00:05:40,590
أذهب وأحصل عليه.

34
00:05:43,260 --> 00:05:47,055
رئيس! الكلب يأتي مع الطفل!

35
00:05:59,025 --> 00:06:04,447
أحسنت يا رينو.
من المحتمل أن تحصل على ميدالية.

36
00:06:11,037 --> 00:06:17,460
عار عليك! سأبلغك.
أقوم بتضمين roulades الخاص بك لمدة 3 أيام.

37
00:06:27,137 --> 00:06:32,934
انظر هناك. رأى الجار رجلين
مغادرة المبنى قبل الانفجار.

38
00:06:33,101 --> 00:06:36,938
يمكن أن يكون كلاهما.

39
00:06:49,576 --> 00:06:54,873
وسيطرت مجموعة من النازيين الجدد على السلطة
إعلان مسؤوليته عن الانفجار..

40
00:07:25,612 --> 00:07:29,491
أعتقد أنك سوف تأتي
في الوقت الإضافي الليلة.

41
00:08:46,109 --> 00:08:48,611
شمها.

42
00:09:39,871 --> 00:09:46,294
متفجرات بلاستيكية من طراز C-4.
يكفي لتفجير أمة.

43
00:10:02,852 --> 00:10:05,772
ماذا وجدت الآن؟

44
00:10:19,869 --> 00:10:21,996
أنت الأفضل!

45
00:10:28,878 --> 00:10:31,673
هادئ! أنا ضابط شرطة.

46
00:10:32,173 --> 00:10:34,134
وماذا؟

47
00:10:45,478 --> 00:10:47,981
أخرج الجثث من الطريق.

48
00:11:54,714 --> 00:11:59,844
وايلدر لماذا تأخذ
ليس الهاتف على الفور؟

49
00:12:00,261 --> 00:12:04,307
مازلت موقوفًا يا رئيس.

50
00:12:06,392 --> 00:12:08,811
جيك؟

51
00:12:31,751 --> 00:12:36,339
لقد تم إلغاء التعليق الخاص بك.
على الفور حتى المحطة.

52
00:12:36,422 --> 00:12:41,094
اعتقدت أنك سوف تعمل
لانتخابات رئاسة البلدية.

53
00:12:41,261 --> 00:12:45,890
- وكانت نيتي أيضا.
- ما الذي حصل في الطريق؟

54
00:12:46,057 --> 00:12:49,936
كما تعلمون، تم إطلاق النار على لو
الشهر الماضي.

55
00:12:50,061 --> 00:12:53,273
لقد كان لاعبًا ماهرًا.

56
00:12:53,439 --> 00:12:57,902
نحن في الحالة السفلية العارية.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

57
00:12:59,028 --> 00:13:01,656
تمام. أنا قادم الآن.

58
00:13:12,208 --> 00:13:15,545
هل انتهت "العطلة" بالفعل؟

59
00:13:17,046 --> 00:13:23,261
لم يكن أنا!
ليس لدي الحق في احتجازي!

60
00:13:24,262 --> 00:13:27,640
اركل الحمار يا صديقي!

61
00:13:41,446 --> 00:13:43,448
لماذا تضحك؟

62
00:13:43,698 --> 00:13:48,578
- جيك، اللعنة!
- ما أخبارك؟

63
00:13:48,995 --> 00:13:56,294
"المحقق وايلدر:
118 اعتقالاً و116 إدانة”.

64
00:13:56,502 --> 00:14:00,882
"الرئيس رينو: 118 اعتقالًا،
116 إدانة".

65
00:14:01,007 --> 00:14:06,137
"وايلدر: 6 جوائز للشجاعة.
رينو: نفس الشيء".

66
00:14:06,262 --> 00:14:10,767
لقد تم إطلاق النار على كلاهما
5 مرات في الخدمة. لا يصدق.

67
00:14:10,892 --> 00:14:14,687
- لم أسمع عنه قط.
- ستصل إلى ذلك.

68
00:14:15,063 --> 00:14:19,609
"وايلدر: 4 إيقافات
من أجل العصيان".

69
00:14:19,776 --> 00:14:24,614
"رينو: 4 إيقافات ل
رفض الانصياع للأوامر".

70
00:14:24,989 --> 00:14:29,494
هناك العديد من أوجه التشابه
بينك وبين شريك حياتك.

71
00:14:30,411 --> 00:14:35,917
قف، قف! أعمل بمفردي،
أنت تعرف ذلك.

72
00:14:36,042 --> 00:14:38,586
ليس هذه المرة.

73
00:14:42,173 --> 00:14:44,801
هنا هو شريكك الجديد.

74
00:14:45,635 --> 00:14:50,056
- لها هناك؟
- لا...هو هناك.

75
00:14:52,183 --> 00:14:58,439
أنا أرفض العمل
مع قطة.

76
00:14:58,940 --> 00:15:04,987
الأمر ليس شخصياً يا آنسة بوييت.
وايلدر كاره للبشر.

77
00:15:13,579 --> 00:15:17,083
أنا مصنوعة لبعضها البعض.

78
00:15:17,375 --> 00:15:22,463
أنا أرفض أن يكون لدي أي شيء
مع القطة للقيام به.

79
00:15:23,548 --> 00:15:28,261
لا تذمر!
أنت لا تبدو مثل كلب بوليسي على الإطلاق.

80
00:15:28,719 --> 00:15:31,639
اذهب بعيدا، كيس الطحين!

81
00:15:32,056 --> 00:15:37,103
- أنا لست خائفا منك يا قطة!
- اسكت!

82
00:15:37,478 --> 00:15:39,480
له!

83
00:15:43,443 --> 00:15:46,988
اذهب أيها الكلب...اذهب جيك.

84
00:15:47,488 --> 00:15:52,618
يجب أن أعمل في نفس الفريق..
إنه أمر!

85
00:15:53,786 --> 00:15:56,456
هنا كتاب الجيب لو.

86
00:15:59,000 --> 00:16:05,381
وتقول أنه لاحق اثنين من المشتبه بهم
من النار وصولا الى الاحواض.

87
00:16:05,590 --> 00:16:10,720
- ربما انها المشاعل؟
- ربما.

88
00:16:10,845 --> 00:16:14,807
نحن نعرف المبنى الذي يضم
الأقليات العرقية، -

89
00:16:14,974 --> 00:16:20,271
- والذي تعرض له
قصف. متفجرات بلاستيكية.

90
00:16:20,396 --> 00:16:26,486
كان هذا في جيب لو. ذلك
ربما ينبع من سفينة في الميناء.

91
00:16:29,989 --> 00:16:33,242
ج-4. الأصل: الحجر الأوسط.

92
00:16:33,659 --> 00:16:38,831
في الولايات المتحدة نستخدم القصدير كحماية،
الآسيويون يستخدمون البلاستيك

93
00:16:42,293 --> 00:16:45,755
لدينا شاهد عيان.

94
00:16:48,799 --> 00:16:52,345
مسلية جدا.

95
00:16:54,680 --> 00:16:58,142
وكان رقم 3.
الآن نأخذ الأخير.

96
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
لا تقلق.
لقد نجا.

97
00:17:52,029 --> 00:18:00,162
لا أريد تدريبه بعد الآن.
انه يغش. تم تسليم بدلتي.

98
00:18:06,002 --> 00:18:11,340
تم تدريب رينو على التتبع
جميع أنواع المخدرات والمتفجرات.

99
00:18:11,507 --> 00:18:17,847
يمكنه نزع سلاح المهاجم
في غضون بضع ثوان. هل يمكنك التعامل معها؟

100
00:18:17,972 --> 00:18:23,185
نعم. الكلب هو فقط
أداة عمل.

101
00:18:23,895 --> 00:18:26,814
مثل مسدس الخدمة.

102
00:18:27,815 --> 00:18:32,361
هل تعرف عبارة: لا تستطيع
تعليم كلب عجوز فنونًا جديدة"؟

103
00:18:32,486 --> 00:18:36,032
هذا لا ينطبق فقط على الكلاب القديمة.

104
00:18:36,824 --> 00:18:39,952
الذي تبول على
الحلوى لها؟

105
00:18:42,496 --> 00:18:46,167
3 كم. شمال
الحدود المكسيكية.

106
00:18:46,709 --> 00:18:51,839
أنا أحب العمال المكسيكيين.
من السهل ضربهم.

107
00:19:00,431 --> 00:19:03,392
عليك اللعنة! نقطة تفتيش.

108
00:19:11,359 --> 00:19:14,737
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سان دييغو.

109
00:19:14,862 --> 00:19:19,033
هل توقفت على الطريق؟
الجري مع الخضار؟

110
00:19:19,325 --> 00:19:23,746
لا، نحن نبيع برامج الكمبيوتر.

111
00:19:24,288 --> 00:19:30,628
أنت لم تذكر أي شيء عن السيطرة.
يفتشون السيارة. قم بالقيادة الآن.

112
00:19:34,298 --> 00:19:37,677
سوف يكتشفها مضمونة. يجري!

113
00:20:06,163 --> 00:20:08,082
تمسك بقوة!

114
00:21:02,178 --> 00:21:04,889
هل وجدت شيئا؟

115
00:21:14,940 --> 00:21:21,405
لماذا يجب أن تقرر القطة
أنني يجب أن أقود في سيارة لو القديمة؟

116
00:21:28,037 --> 00:21:30,998
Féj لقلم خنزير!

117
00:21:44,428 --> 00:21:48,390
أنا لا أريد
أنت تفسد منزلك الجديد.

118
00:22:44,697 --> 00:22:48,659
لو كنت أعرف فقط
أين كنت في تلك الليلة.

119
00:23:05,134 --> 00:23:09,930
لماذا تظهر لي؟
رصيف فارغ؟

120
00:23:10,848 --> 00:23:13,225
لا! الآن أنا في.

121
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
وايلدر، المحقق.
اسمحوا لي أن أرى دفتر السجل.

122
00:23:25,946 --> 00:23:29,617
- هل لديك أمر من المحكمة؟
- ن.

123
00:23:52,348 --> 00:23:55,017
أقلع، رينو!

124
00:24:10,699 --> 00:24:14,787
إنه الكلب من النهاية.
قتلهما على حد سواء.

125
00:24:28,050 --> 00:24:33,514
لقد خلق السياسيون
نظام مدرسي متكامل.

126
00:24:33,597 --> 00:24:37,977
- هل نريد ذلك؟
- لا!

127
00:24:39,895 --> 00:24:45,943
المدارس البيضاء للأطفال البيض!
مدارس السود للسود!

128
00:24:57,329 --> 00:25:02,626
- هل العرق الأبيض تعالى؟
- نعم!

129
00:25:04,503 --> 00:25:11,510
يجب تطهير اليهود من الطريق.
إنهم يتحكمون في اقتصادنا ومصيرنا.

130
00:25:15,180 --> 00:25:22,604
لقد سئمت من رؤية نسائك
اغتصبت وقتلت على يد الخنازير السوداء؟

131
00:25:24,857 --> 00:25:31,780
لقد كان ما يكفي من تلك غير القانونية
المهاجرون الذين يسرقون وظائفنا؟

132
00:25:36,994 --> 00:25:44,209
شكرا لدعم قضيتنا.
ويجب اتخاذ الإجراء الآن، -

133
00:25:44,335 --> 00:25:51,216
- إذا كان للجنس الأبيض أن يبقى على قيد الحياة
بين الحثالة التي تحيط بنا.

134
00:25:52,176 --> 00:26:00,184
نحن نتلقى حاليًا مبالغ كبيرة من الدعم المالي
الدعم من دول في جميع أنحاء العالم.

135
00:26:00,934 --> 00:26:05,189
لفترة طويلة
نحن نهزم تلك القوى، -

136
00:26:05,356 --> 00:26:11,278
- الذين يريدون سحق
التفوق الأبيض!

137
00:26:25,667 --> 00:26:28,879
القوة البيضاء! القوة البيضاء...!

138
00:27:03,163 --> 00:27:05,457
توصيل.

139
00:27:06,667 --> 00:27:11,255
لا أريد أن تكون قبيحة
وشاح في المطبخ.

140
00:27:17,052 --> 00:27:19,680
أوقف هذا الضجيج!

141
00:27:57,426 --> 00:27:59,803
يم!

142
00:28:29,917 --> 00:28:33,754
بوييت هنا. قادم ل
تتعايش بشكل جيد مع بعضها البعض؟

143
00:28:34,046 --> 00:28:38,759
نحن لا ينفصلان.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

144
00:28:38,842 --> 00:28:45,265
- يجب عليهم احترام قدرات رينو.
- إنها عاهرة، اللعنة.

145
00:28:45,807 --> 00:28:50,896
وقد قال رئيس الشرطة بلا شك
عن تميز رينو.

146
00:28:53,106 --> 00:28:58,612
- هل يمكنني التوقف قليلاً؟
- نعم، أخيرا افعل ذلك.

147
00:29:06,995 --> 00:29:12,793
لقد قتلت دجاجتي يا عزيزتي!
ماذا يجب أن آكل؟

148
00:29:21,969 --> 00:29:24,721
ميكتير.

149
00:29:29,851 --> 00:29:32,396
انزل عن كرسيي.

150
00:29:33,105 --> 00:29:36,316
يجب أن تكون في ورطة.

151
00:29:47,119 --> 00:29:51,790
المحقق وايلدر؟
أود أن أقول مرحباً لرينو.

152
00:29:54,668 --> 00:29:57,212
فقط تعال إلى الداخل.

153
00:30:02,301 --> 00:30:06,680
- هل هناك أي أخبار عن جدي؟
- لا أفهم...

154
00:30:06,763 --> 00:30:11,059
هل حللت جريمة قتله؟

155
00:30:11,143 --> 00:30:16,773
- ما اسمك يا فتى؟
- ماثيو سوانسون. حفيد لو.

156
00:30:18,066 --> 00:30:22,738
- ومن أين تستمد علمك؟
- لدي اتصالاتي.

157
00:30:22,863 --> 00:30:28,410
- أنا ورئيس الشرطة صديقان حميمان.
- أود أن أعتقد ذلك.

158
00:30:28,535 --> 00:30:33,582
ربما سأجد
قاتل جدك.

159
00:30:37,711 --> 00:30:40,172
الآن من هو هذا؟

160
00:30:46,053 --> 00:30:49,181
مرحبًا ماثيو ورينو!

161
00:30:50,057 --> 00:30:53,268
هل سيكون هناك المزيد من الضيوف؟

162
00:30:55,687 --> 00:31:00,025
- هل تعيش هنا؟
- نعم. لماذا؟

163
00:31:00,108 --> 00:31:04,905
لم أكن أريد حتى أن
دع كلب يعيش هنا.

164
00:31:05,072 --> 00:31:12,287
أنت على حق تماما.
فقط خذ القطة إلى المنزل.

165
00:31:12,829 --> 00:31:17,459
رينو تقديرية للغاية
وكلب بوليسي محترم.

166
00:31:17,584 --> 00:31:20,379
يمكنه العيش معي.

167
00:31:20,504 --> 00:31:25,676
يحتاج المحقق وايلدر
على كل الدعم الذي يمكنه الحصول عليه.

168
00:31:25,801 --> 00:31:29,388
انا ذاهب للمنزل الآن.

169
00:31:34,017 --> 00:31:38,897
- هل يمكنني زيارته في يوم آخر؟
- بالطبع.

170
00:31:43,652 --> 00:31:48,740
- ما الأمر الآن؟
- رينو يجب أن يذهب إلى المرحاض.

171
00:31:58,166 --> 00:32:04,047
- يبدو أن رينو تزدهر هنا.
- وكما قلت... نحن لا ينفصلان.

172
00:32:05,173 --> 00:32:11,471
- لماذا تعمل مع الكلاب؟
- أنت تجعل الأمر يبدو سلبيا.

173
00:32:15,183 --> 00:32:17,602
اسرع الى المنزل!

174
00:32:34,870 --> 00:32:36,913
بطة!

175
00:33:16,495 --> 00:33:18,955
ابقني مغطى.

176
00:34:49,921 --> 00:34:55,218
فإذا تحرك
أنت تعضه في مهدها.

177
00:35:37,677 --> 00:35:41,348
أنت رهن الاعتقال، أيها المهرج الدائري.

178
00:35:43,183 --> 00:35:46,019
أحسنت يا رينو.

179
00:35:53,276 --> 00:35:57,989
وفقا للمقذوفات هو المهرجين
أسلحة ليست متطابقة مع سلاح الجريمة.

180
00:35:58,114 --> 00:36:01,451
كلب جيد.

181
00:36:02,202 --> 00:36:07,082
والضحية رجلان
للهروب من مراقبة الحدود.

182
00:36:07,290 --> 00:36:13,672
وكانت السيارة محملة بـ C-4
وانفجرت عندما أطلقت الشرطة النار.

183
00:36:13,922 --> 00:36:17,133
هذه الصور وجدت في السيارة

184
00:36:19,219 --> 00:36:21,763
هل أنا مزعج؟

185
00:36:22,847 --> 00:36:27,686
لقد حددنا
ثلاثة من المهرجين الأربعة.

186
00:36:27,852 --> 00:36:34,150
تم القبض على الثلاثة عدة مرات،
لكنهم أصبحوا أحرارا في كل مرة.

187
00:36:34,359 --> 00:36:39,281
وهم أعضاء
جماعة عنصرية محلية.

188
00:36:39,531 --> 00:36:43,326
جيك، هذا هو الشيء الوحيد بالنسبة لي.

189
00:36:43,785 --> 00:36:49,165
إذا حلقت شعري
هل يمكنني اختراق المنظمة؟

190
00:36:49,416 --> 00:36:52,836
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

191
00:36:54,421 --> 00:36:57,632
نحن نفكر في ذلك.

192
00:37:01,553 --> 00:37:05,056
يمكنني حل القضية بسهولة.

193
00:37:07,600 --> 00:37:11,521
تخيل حليقتها النظيفة.

194
00:37:12,230 --> 00:37:15,191
هل تتعرف على المباني؟

195
00:37:15,317 --> 00:37:21,740
مقر NAACP في واشنطن
ومعبدًا يهوديًا في لوس أنجلوس.

196
00:37:26,578 --> 00:37:32,834
"سوف ننهض من جديد".
هو مكتوب على الصورة.

197
00:37:34,044 --> 00:37:38,673
شرطة الحدود توقف رجلين
مع الكثير من المتفجرات.

198
00:37:38,882 --> 00:37:43,553
وكان المهاجمون الخاص بك أيضا
المتفجرات والعثور على لو ...

199
00:37:43,553 --> 00:37:47,557
لن أكون أبداً عمدة.

200
00:37:49,809 --> 00:37:53,313
ما الذي يحلم به رينو؟

201
00:37:54,856 --> 00:37:58,777
- أنا ضابط شرطة.
- وماذا؟

202
00:38:08,745 --> 00:38:12,082
خذ مقبض الشحن!

203
00:38:49,911 --> 00:38:52,330
أحد المارة!

204
00:39:01,965 --> 00:39:06,136
هكذا ينبغي أن يتم الأمر!

205
00:39:18,148 --> 00:39:22,277
- أحسنت يا آرثر.
- شكرًا لك.

206
00:39:49,471 --> 00:39:54,392
تعال لرؤيتك.
لكن تتصرف بنفسك.

207
00:39:58,688 --> 00:40:01,024
مهلا يا أمي.

208
00:40:04,777 --> 00:40:10,450
- هل هو زميلك الجديد؟
- نعم. هل يجب علي وضع البضائع في مكانها؟

209
00:40:10,533 --> 00:40:14,621
لا، وأخيراً، دعهم يقفون.

210
00:40:18,750 --> 00:40:21,753
هل أنت جائع؟

211
00:40:23,004 --> 00:40:27,258
لا، سأقبل بالموزة.

212
00:40:46,110 --> 00:40:48,738
تحرك يا فيدو!

213
00:40:57,372 --> 00:41:00,583
هل هناك خطأ ما يا أمي؟

214
00:41:02,502 --> 00:41:08,299
- أنا قلقة عليك يا يعقوب.
- ليس هناك سبب لذلك.

215
00:41:08,424 --> 00:41:13,513
- كل هذا العنف...
- أستطيع التعامل مع نفسي.

216
00:41:15,014 --> 00:41:18,768
لقد كان لدي معلم جيد.

217
00:41:20,353 --> 00:41:23,106
نعم، لا أعتقد ذلك.

218
00:41:25,942 --> 00:41:28,069
أراك يا أمي.

219
00:41:32,615 --> 00:41:35,785
هيا يا رينو! نحن نقود الآن.

220
00:41:45,670 --> 00:41:50,842
- ماذا كان هذا؟
- مصلح التلفزيون يعمل بالتأكيد.

221
00:41:57,974 --> 00:42:00,893
مرحبا رينو!

222
00:42:09,777 --> 00:42:13,281
لقد نسيت للتو الحلوى.

223
00:42:19,078 --> 00:42:21,748
- سيكون ذلك 2 دولار.
- ماذا؟

224
00:42:21,998 --> 00:42:26,711
الأفضل فقط
جيد بما فيه الكفاية لرينو.

225
00:42:27,003 --> 00:42:32,425
- إنه بطل حقيقي.
- نعم، هذا ما أقول.

226
00:42:40,016 --> 00:42:44,937
- مرحبا مارك.
- هل ذهبت إلى الكلاب؟

227
00:42:46,606 --> 00:42:51,944
يبدأ الاجتماع بعد 10 دقائق.
مجرد إلقاء نظرة على التقرير.

228
00:42:52,987 --> 00:42:55,657
ابق هنا يا رينو!

229
00:43:01,579 --> 00:43:05,875
نبدأ الآن.
من فضلك إجلس.

230
00:43:09,671 --> 00:43:13,883
لأنها جريمة قتل
بدأت في منطقتنا ، -

231
00:43:14,133 --> 00:43:17,387
- يجب أن نكون أكثر يقظة.

232
00:43:17,512 --> 00:43:22,809
هناك شيء يشير إلى أن هذا هو الحال
مؤامرة أكبر.

233
00:43:23,017 --> 00:43:29,107
المحقق وايلدر يقود المجموعة.
سأعطي الكلمة لمارك من فرقة التدخل السريع.

234
00:43:30,775 --> 00:43:36,030
في يوم واحد، شهدت الولايات المتحدة 14
الجرائم المتعلقة بالكراهية.

235
00:43:36,114 --> 00:43:39,283
العدد آخذ في الازدياد.

236
00:43:39,367 --> 00:43:43,955
مجموعات الكراهية المختلفة
وراء هذه الحلقات.

237
00:43:44,080 --> 00:43:49,419
الحركة النازية الجديدة
ليس سوى غيض من فيض.

238
00:43:56,801 --> 00:44:01,514
عمليتنا مستمرة
لا مزيد من الأخطاء.

239
00:44:01,597 --> 00:44:04,142
شكرًا لك سيد كيلر -

240
00:44:04,267 --> 00:44:09,564
- سيكون مقاتلينا الأماميين
الآن متحدون على الصعيد الوطني.

241
00:44:09,856 --> 00:44:17,739
إذا نجحت، يمكننا جمع كل منهم
المجموعات التي تتعاطف معنا.

242
00:44:19,949 --> 00:44:23,786
أعطي الكلمة للسيد كيلر.

243
00:44:24,287 --> 00:44:29,167
وفقا للإنتربول، فهي غير قانونية
نقل الأسلحة والمتفجرات -

244
00:44:29,375 --> 00:44:35,882
- في الطريق عبر أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
سان دييغو مكان واضح.

245
00:44:36,090 --> 00:44:40,803
سفينة جيك على اتصال
مع أسطول من قواطع الصيد، -

246
00:44:40,928 --> 00:44:46,642
- التي يملكها النازي الجديد كارل كيلر.

247
00:44:48,603 --> 00:44:53,191
ويدرس اتحاد مناهضة العنصرية ذلك
جميع الحركات العنصرية في الولايات المتحدة.

248
00:44:53,274 --> 00:44:59,405
لقد قاموا بتحديد موقع المصنع،
والتي تعتبر مقر النازيين الجدد.

249
00:44:59,781 --> 00:45:04,160
يمتلك كيلر المصنع. علامة...

250
00:45:05,244 --> 00:45:10,249
قام كيلر بأعمال عنصرية
في أفريقيا وأوروبا وآسيا.

251
00:45:10,333 --> 00:45:14,295
والآن جاء الدور إلى سان دييغو.

252
00:45:14,378 --> 00:45:18,758
علينا أن نعرف ذلك
أين ومتى ينفجر كل الجحيم.

253
00:45:18,883 --> 00:45:24,764
بإجراء واحد
في سان دييغو يمكننا أن نتحد -

254
00:45:24,889 --> 00:45:32,855
- كو كلوكس كلان، الأمم الآرية
وغيرها الكثير.

255
00:45:35,900 --> 00:45:40,655
بضربة واحدة نحصل على الحركة -

256
00:45:40,738 --> 00:45:47,370
- والتي يجب تطهير الولايات المتحدة
عدة قرون في المستقبل!

257
00:45:49,330 --> 00:45:53,000
يجب أن تكون العملية ناجحة.

258
00:45:54,043 --> 00:45:57,296
سوف ننتصر!!!

259
00:46:12,687 --> 00:46:17,441
- ماذا حدث؟
- كان الغبي يحمل معه كمية من الكوكايين.

260
00:46:17,525 --> 00:46:22,446
أنا في انتظار دورية الكلاب.
من المحتمل أن يكون المنزل مركزًا للمخدرات.

261
00:46:22,572 --> 00:46:29,453
إنها قطة سوانسون رينو، بعد كل شيء.
إنه مشهور جدًا هنا.

262
00:46:29,871 --> 00:46:34,000
لقد سمعت ذلك من قبل.

263
00:46:35,042 --> 00:46:41,382
هل يمكنني استعارة رينو للحظة؟
إنه أفضل كلب مخدرات في الفيلق.

264
00:46:44,427 --> 00:46:47,138
تمام.

265
00:46:52,018 --> 00:46:54,562
ابحث عن المخدرات يا رينو.

266
00:46:57,398 --> 00:47:00,443
هيا يا رينو!

267
00:47:06,115 --> 00:47:11,621
لا يستطيع التركيز.
كن لطيفًا للخروج.

268
00:47:12,705 --> 00:47:18,711
كما تريد، جيك.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

269
00:47:21,547 --> 00:47:24,884
هذا الكلب لا يصدق!

270
00:47:30,014 --> 00:47:34,518
الماريجوانا والكوكايين والهيروين..
العثور عليه بعد ذلك!

271
00:47:36,312 --> 00:47:40,232
انطلق وإلا سأصطحبك للأسفل.

272
00:47:49,825 --> 00:47:52,578
ابحث عن المخدرات يا رينو.

273
00:48:00,086 --> 00:48:03,089
هل حصلت على ركلة من شيء ما؟

274
00:48:10,012 --> 00:48:12,181
سأتولى المهمة من هنا.

275
00:48:13,015 --> 00:48:15,851
اخرج من هنا.

276
00:48:27,071 --> 00:48:29,448
لقد وجد الكلب شخصًا ما!

277
00:48:34,412 --> 00:48:36,831
لماذا لم تحذرني؟

278
00:48:39,417 --> 00:48:42,169
لذا ساعدني بالرغم من ذلك!

279
00:48:51,679 --> 00:48:56,017
رينو...الآن أنا غاضب حقًا.

280
00:48:59,854 --> 00:49:03,232
يمكن لرينو أن تلعقه.

281
00:50:09,298 --> 00:50:12,802
"سترمير" مشغول
محيط غير واقعي"

282
00:50:12,927 --> 00:50:17,389
"المشتبه بهم أبرياء
ثبت حتى الآن"

283
00:50:19,725 --> 00:50:21,894
رينو...

284
00:50:39,954 --> 00:50:44,125
- ما الأمر؟
- لا شئ.

285
00:50:44,917 --> 00:50:48,671
- هل تحتاج إلى التحدث؟
- لا.

286
00:50:54,051 --> 00:51:01,183
- ربما أستطيع مساعدتك.
- أفتقده كثيرا!

287
00:51:03,519 --> 00:51:09,233
أنا أفهم ما تشعر به.
كما أصيب والدي بالرصاص.

288
00:51:13,028 --> 00:51:18,451
لقد مضى وقت طويل،
لكني أفكر فيه كل يوم.

289
00:51:18,617 --> 00:51:22,788
أرتدي شارة الشرطة الخاصة به.

290
00:51:24,540 --> 00:51:30,087
رينو هو تذكير
الوقت المناسب الذي أمضيته معًا.

291
00:51:30,754 --> 00:51:35,217
- هل يمكنني اللعب معه قليلا؟
- نعم. استمتع.

292
00:51:36,927 --> 00:51:41,140
تقلق، فهو لا يفعل ذلك
يفسد شيئا.

293
00:52:32,233 --> 00:52:36,946
3.. جائزة لشارلوك
من أجل الكرامة والشخصية.

294
00:52:47,248 --> 00:52:53,003
2. prêmiengörtilFjumse
أفضل تصفيفة الشعر.

295
00:53:03,138 --> 00:53:06,600
والجائزة الأولى...

296
00:53:09,186 --> 00:53:12,523
أخرج الموس من هنا!

297
00:53:56,025 --> 00:53:57,610
مثل ذلك!

298
00:54:34,063 --> 00:54:37,650
جاكي! جيد أنك يمكن أن تأتي.

299
00:54:38,192 --> 00:54:43,030
- نأمل أن تكون حرا اليوم.
- أنا في الواقع مشغول.

300
00:54:43,238 --> 00:54:49,328
يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
هل تريد حمل النباتات إلى الحديقة؟

301
00:54:53,082 --> 00:54:57,920
- كيف يسير التحقيق؟
- مرهق.

302
00:54:58,504 --> 00:55:05,052
سوف تقوم مجموعة من النازيين الجدد
القيام بمحاولة اغتيال في سان دييغو.

303
00:55:05,427 --> 00:55:09,223
ولكن أين ومتى هو لغزا.

304
00:55:09,431 --> 00:55:14,311
- درس تاريخ الفن.
- من؟

305
00:55:14,895 --> 00:55:21,985
إنه أكبر عنصري في العالم.
أنا أتحدث بالطبع عن هتلر.

306
00:55:22,528 --> 00:55:28,367
لو كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتفجير المنازل، -

307
00:55:28,450 --> 00:55:32,913
- ربما سأفعل ذلك غدا.

308
00:55:33,872 --> 00:55:37,668
في عيد ميلاد هتلر 20 أبريل.

309
00:55:37,876 --> 00:55:43,841
- هل أنت متأكد من التاريخ؟
- إنها في كتب التاريخ.

310
00:55:47,970 --> 00:55:49,930
شكرا لك يا أمي.

311
00:55:50,222 --> 00:55:53,892
الشجرة يا يعقوب! أوه لا!

312
00:55:59,273 --> 00:56:04,278
لا يمكن أن يكون إلا غدا.
لقد كان لديهم الوقت للاستعداد.

313
00:56:04,403 --> 00:56:08,782
رغم أننا عرفنا الهدف
نحن نواجه مشكلة الوقت.

314
00:56:08,907 --> 00:56:13,412
- مذكرة تفتيش للمصنع؟
- سأحصل عليه الآن.

315
00:56:13,620 --> 00:56:18,000
الرجال على استعداد للخروج.
إنهم ينتظرونك فقط.

316
00:56:18,125 --> 00:56:24,089
- سيحدث غدا، ولكن أين؟
- إنها ليست جاهزة بعد.

317
00:56:25,382 --> 00:56:29,636
القبض على جميع العنصريين في المنطقة.
ربما قبل أن نعض.

318
00:57:00,793 --> 00:57:04,254
- أليس هذا جيك؟
- نعم.

319
00:57:12,262 --> 00:57:16,183
- أين المذكرة؟
- تم رفضه.

320
00:57:16,433 --> 00:57:20,604
ولم يفكر القضاة
كان هناك سبب معقول.

321
00:57:20,729 --> 00:57:24,983
أنا ذاهب إلى هناك على أي حال.
سأعود خلال 20 دقيقة.

322
00:57:25,150 --> 00:57:29,446
- هذا غير قانوني، جيك.
- الوقت يهرب منا.

323
00:57:36,411 --> 00:57:38,539
المغادرة، رينو.

324
00:57:41,208 --> 00:57:45,629
كان لدي كلب
عندما كنت صغيرا.

325
00:57:47,172 --> 00:57:49,925
كان 1 2 سنة.

326
00:57:51,426 --> 00:57:54,680
كنا لا ينفصلان.

327
00:58:03,313 --> 00:58:06,608
عليك أن تفهم شيئا واحدا، رينو...

328
00:58:07,067 --> 00:58:12,865
أنت ماهر بشكل احترافي،
ولكن هنا وليس أبعد من ذلك.

329
00:59:27,898 --> 00:59:30,484
ما الأمر يا رينو؟

330
00:59:35,155 --> 00:59:37,866
ربما اعتقدت ذلك.

331
00:59:42,287 --> 00:59:45,040
الدرج فارغ.

332
01:00:14,194 --> 01:00:16,071
البنغو!

333
01:00:16,488 --> 01:00:21,243
لقد مرت 20 دقيقة.
استدعاء تعزيزات.

334
01:01:12,794 --> 01:01:14,796
أقلع، رينو!

335
01:01:14,963 --> 01:01:19,718
الاستيلاء على كتاب الجيب
واطلاق النار على القطة!

336
01:01:53,585 --> 01:01:56,129
نحن نشارك.

337
01:04:00,921 --> 01:04:06,218
1 1 22 نورا تتصل بالتبادل.
أحتاج إلى تعزيزات.

338
01:05:00,939 --> 01:05:05,610
- لن يتعاون.
- اللعنة.

339
01:05:05,735 --> 01:05:11,074
الرجال يقودون السيارة الآن.
فقط أقتله.

340
01:05:11,950 --> 01:05:16,830
عندما قتلت الضربات الكلب،
أنت تدمر دفتر الملاحظات -

341
01:05:16,913 --> 01:05:20,500
- وانضم إلينا في الحديقة.

342
01:07:18,993 --> 01:07:23,373
1122 نورا إلى 1192 دلتا، تفضل بالدخول.

343
01:07:53,945 --> 01:07:58,741
1 1 22 نورا إلى لوحة التبديل.
وقد قُتل ضابطان بالرصاص.

344
01:08:00,743 --> 01:08:07,625
سيارات دورية لدرموند 163..
أسقط ضابطان.

345
01:08:07,750 --> 01:08:10,295
عنوان الناقل الخاص بك.

346
01:08:14,466 --> 01:08:16,384
نعم؟

347
01:08:17,343 --> 01:08:21,723
أين؟
أين تقع وايلدر؟

348
01:08:24,392 --> 01:08:28,897
- أنا قادم.
- ما هو الخطأ؟

349
01:08:29,105 --> 01:08:35,528
ولا أحصل على معاش تقاعدي أيضًا
أو منصب عمدة. أنا أحبك

350
01:08:36,780 --> 01:08:42,076
اللافتات تعتقد أني شيء...
لكننا نقرر!

351
01:08:47,707 --> 01:08:51,795
ليس هناك مجال لك
في مجتمعنا العالمي الجديد.

352
01:08:51,878 --> 01:08:57,091
لو كان لدي الوقت
لقد قطعت رقبتك.

353
01:08:57,717 --> 01:09:03,389
- اتمنى لك يوم جيد.
- لسوء الحظ، ليس لدي الوقت.

354
01:09:08,645 --> 01:09:12,065
أفرح مثل طفل صغير.

355
01:09:16,486 --> 01:09:19,447
بنفس الطريقة.

356
01:09:26,120 --> 01:09:29,624
شكرا لإنقاذ حياتي.

357
01:09:32,043 --> 01:09:34,963
ماذا حدث يا جيك؟

358
01:09:35,046 --> 01:09:38,591
ذكر كيلر شيئًا عن الحديقة.

359
01:09:40,301 --> 01:09:42,303
حديقة بالبوا!

360
01:09:42,428 --> 01:09:47,600
جمعية مناهضة التمييز العنصري
اجتماع هناك اليوم.

361
01:09:58,903 --> 01:10:04,617
يتم الاغتيال في حديقة بالبوا.
وإليكم أسماء ضحايا جريمة القتل.

362
01:10:07,412 --> 01:10:12,083
استدعاء جميع الوحدات.
محاولة اغتيال في حديقة بالبوا.

363
01:10:12,208 --> 01:10:15,670
الكود 3.ألفا...أكرر.

364
01:10:17,755 --> 01:10:20,967
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

365
01:10:24,846 --> 01:10:27,223
الآن يعمل.

366
01:10:33,479 --> 01:10:36,232
ألقوا أسلحتكم يا أولاد.

367
01:10:46,701 --> 01:10:51,331
- سأذهب في جولة يا أمي.
- لا تبتعد طويلاً.

368
01:12:04,404 --> 01:12:07,699
هذا اختبار.

369
01:13:12,930 --> 01:13:17,935
الرجال في مكانهم.
وسوف يصل الضحايا قريبا.

370
01:14:28,172 --> 01:14:31,676
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

371
01:14:49,777 --> 01:14:55,408
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
تفعيل إعداد الوقت.

372
01:15:25,813 --> 01:15:29,901
هناك قنبلة في المنطقة.
إجلاء الناس من الحديقة.

373
01:15:42,205 --> 01:15:44,874
اعثر على القنبلة يا رينو.

374
01:16:01,891 --> 01:16:03,976
كيلر!

375
01:16:04,936 --> 01:16:07,271
لقد قبضت عليه.

376
01:16:28,501 --> 01:16:30,878
افتح الباب.

377
01:16:32,588 --> 01:16:35,007
إنه مغلق!

378
01:16:53,693 --> 01:16:58,322
الأبواب مقفلة.
القنبلة يجب أن تكون في سيارة الليموزين.

379
01:17:01,867 --> 01:17:05,246
- هل يمكنني المساعدة؟
- تحطيم النافذة.

380
01:17:06,539 --> 01:17:08,958
إنه زجاج مضاد للرصاص.

381
01:18:35,461 --> 01:18:37,922
القنبلة تحت السيارة.

382
01:19:43,988 --> 01:19:45,865
تبادل لاطلاق النار!

383
01:19:55,249 --> 01:19:59,295
- يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
- هل يمكنك نزع سلاحه؟

384
01:19:59,503 --> 01:20:03,674
لا أعرف.
لم أحاول ذلك من قبل.

385
01:20:49,803 --> 01:20:54,558
هناك سلك أحمر وأزرق.

386
01:20:54,767 --> 01:20:58,812
- أي واحد يجب أن أسحب؟
- كيف بحق الجحيم عرفت ذلك؟

387
01:21:05,569 --> 01:21:07,613
أنا أستسلم.

388
01:21:20,459 --> 01:21:24,421
- ينفجر خلال 20 ثانية.
- ثم اسحب الحق.

389
01:21:29,343 --> 01:21:31,345
أوقفوا إطلاق النار!

390
01:21:37,935 --> 01:21:41,564
- 5 ثواني. أحمر أم أزرق؟
- أزرق.

391
01:21:45,276 --> 01:21:47,486
تخمين جيد.

392
01:21:49,405 --> 01:21:54,159
أنت لا تفعل أبدا كما أقول.
الحمد لله على ذلك.

393
01:22:03,002 --> 01:22:06,213
وهم يستفيدون حقا من ذلك.

394
01:22:08,424 --> 01:22:10,426
افتح الصورة.

395
01:23:12,112 --> 01:23:15,532
- اسحبني إلى الداخل!
- رمي شريط التمرير إلى أسفل!

396
01:23:16,950 --> 01:23:20,204
رميها أو سأترك!

397
01:23:26,502 --> 01:23:29,004
القرف!

398
01:25:16,403 --> 01:25:20,199
- خنازير غبية!
- هل لي أن أسأل عن نغمة الصالون.

399
01:25:22,201 --> 01:25:24,411
الآن الأمر جدي.

400
01:25:38,926 --> 01:25:43,430
- اتصل بالقطة لك.
- لماذا ذلك، رغم ذلك؟

401
01:25:43,597 --> 01:25:48,977
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟
- ابتعد عنه!

402
01:25:49,353 --> 01:25:52,648
لا يطيعني أبداً.

403
01:25:58,403 --> 01:26:03,242
تمام. لقد أطلقت النار على غاسل.
اتصل بالقطة لك.

404
01:26:07,037 --> 01:26:09,414
رينو!

405
01:26:15,754 --> 01:26:19,383
هادئ. الآن لدينا له.

406
01:26:29,393 --> 01:26:31,645
حظا سعيدا، مارك.

407
01:26:32,187 --> 01:26:37,317
هذا هو مارك كورتيان،
قائد القوات الخاصة.

408
01:26:37,442 --> 01:26:43,949
من خلال جهد منسق
هل فككنا المؤامرة؟

409
01:26:44,992 --> 01:26:50,956
بالمناسبة، أنا أركض
لانتخابات رئاسة بلدية سان دييغو.

410
01:26:53,667 --> 01:26:56,170
ضعه في الأصفاد.

411
01:27:03,302 --> 01:27:08,682
- من المسلم به أن رينو موهوب.
- لقد كنت أقول ذلك طوال الوقت.

412
01:27:13,228 --> 01:27:17,274
لذيذ! الآن لدي فرص كبيرة
ليصبح عمدة.

413
01:27:17,357 --> 01:27:21,445
- شكرًا لك.
- لقد كان قليلا جدا.

414
01:27:21,612 --> 01:27:25,782
الأعضاء يريدون ذلك
شكرا لجهودكم.

415
01:27:28,368 --> 01:27:32,080
الرب وقف بجانبنا اليوم.

416
01:27:34,917 --> 01:27:37,044
لا يا رينو!

417
01:32:45,769 --> 01:32:48,438
نص هنريك هولدن جنسن.
توفت فيشر AzS.